“哇”徐明晧情不自禁地發(fā)出感嘆聲,“我真的好久沒有做過推拿了?!?/p>
“喜歡推拿嗎?”
他點點頭,“當然,
不過行程太忙所以一直沒有時間,”他頓了頓,問出了一直很想問的問題,
“老板是中國人的對吧?”
“我覺得我的韓語已經說得夠塑料了?!卑菜挤浦苯佑弥形幕卮鸬?。
徐明晧被她這一句話逗得笑了起來,如果他知道安思菲此時心里在想什么,估計會笑得更開心。
當你覺得一個人搞笑的時候,
大概什么情境都不知道,
只是聽到對方的笑聲也會覺得搞笑。
安思菲抿了抿唇,沒讓自己被徐明晧擦玻璃一樣又可愛又魔性的笑聲給帶跑,
結果卻又忍不住想起了更加讓人破防的忙內李璨的笑聲,這可真是讓她要繃不住了。
尹凈寒把還在和攝像頭展示下顎線的夫賸寬拉過來,
讓他走流程選要做什么項目,
然后就聽到安思菲和徐明晧開始了“加密通話”。
“也沒有太塑料,
比我當初好很多,只要在韓國待得久,
總歸能夠潛移默化地變好的?!毙烀鲿壭χf道。
沒想到自己竟然也被次人鼓勵式教育了,安思菲有些哭笑不得,“那么‘徐明晧xi’好像是已經在韓國待了五年左右了吧?”
“哦莫呀,只聽得懂一個徐明晧xi,
這是什么中韓混合談話嗎?”夫賸寬在一旁說道。
“對啊,為了不讓后期翻譯怒那為難,
還有我們也想知道你們在說什么,
體諒地用韓語交談吧,復習中文就留到拍攝結束之后再說?!币鼉艉p輕地拍了拍徐明晧的肩膀。
“復習中文再多復習一會兒的話,
后期加字幕的工作人員也要加班了?!?/p>
夫賸寬沒解釋為什么,似乎是在拋梗。
安思菲搶答道,“是又要給字幕加上小箭頭了吧?!?/p>
她說完,夫賸寬高興地越過臺子和她擊了個掌,安思菲因此產生了有一種“竟然接梗成功了”的新奇感。
所謂的小箭頭是這樣的,韓語是沒有音調的,但徐明晧說韓語的時候總是忍不住加上音調,剛出道時期上綜藝,節(jié)目組就利用了這一點,給他的字幕專門配上了表示音調上下的小箭頭,既可愛又搞笑。