第4章 （第1頁）

他們同日出生，以前都是一起過生日的。但今天他不在。維奧萊塔嬸嬸也不在。

她的母親笑了。尷尬的笑容。

你明白，就是那么一回事兒。萊桑德拉的眼神在說。為了布萊克的榮譽(yù)，這是你今天最后一次提你堂兄。

她明白。

以前她覺得，她和馬里厄斯同日出生真是一件奇妙的巧合?，F(xiàn)在她不這么認(rèn)為了。

如果我比他早一天出生多好，她心想，這樣我就能在今天收到他的禮物了，這樣我就能給他慶祝生日了。

3

今天是馬里厄斯十一歲的生日。

以前他的生日都是在布萊克老宅和賽德蕾爾一起過。他們雖然不是雙胞胎，卻像雙胞胎一樣親密無間。

但這次不成。如果生日上飛來的貓頭鷹只有一個(gè)，讓賽德蕾爾的朋友們都見證布萊克的丑聞，這不成。

所以維奧萊塔一早就把馬里厄斯帶出來，給他單獨(dú)過生日。他們來到了一條麻瓜商業(yè)街，維奧萊塔照著成衣店宣傳報(bào)的樣子，給自己和兒子搭配了麻瓜服飾。母子兩人很有默契地不提貓頭鷹，不提魔法界，不提魔法，不提以后。

“我們?nèi)コ员ち璋?？?/p>

“好！”

他們?nèi)⒂^麻瓜博物館，乘上麻瓜的船游覽泰晤士河，在麻瓜餐廳吃大餐，最后還看了一場麻瓜電影。

最后，他們來到威斯敏斯特宮鐘塔的塔尖，等待十二下鐘聲敲過。

他們就坐在鐘塔的塔頂，腳下就是大本鐘。

馬里厄斯俯視著黑夜里的倫敦城，夜晚的涼風(fēng)瘋狂地呼嘯著，他看見母親的長裙在風(fēng)中狂舞，但他的母親臉上沒有任何表情，抬頭望著天上的繁星。他閉上眼睛，感受著高空的風(fēng)從面頰吹過的感覺。這是否就是魁地奇的滋味？

魔法，他心想，這就是魔法，他所沒有而他們都有的東西。

“謝謝你，媽媽，”他說，“這是我過過的最棒的生日。”

“是嗎？”他的母親扭頭望著他。

“之前，我一直覺得我是殘疾的，”他仰頭露出一個(gè)笑容，“但今天我發(fā)現(xiàn)，我是正常的。”

他的母親似乎笑了一下。維奧萊塔蹲下來抱住了兒子。

“你是正常的。你不是殘疾的?！?/p>

鐘聲就在此刻響起了，巨大的轟鳴聲幾乎讓馬里厄斯失聰。當(dāng)——當(dāng)——當(dāng)——……整整十二下，他感到母親的眼淚落在肩膀上。

“我不想失去你。你是我的孩子，馬里厄斯。”