第一卷 第105章 我喜歡（第2頁）

陸總編的手用力地敲擊著桌子，將蘇婉翻譯的稿子抨擊的一無是處。

“還有這么嚴(yán)肅的懸疑推理案件，你的翻譯風(fēng)格讓人十分的出戲，看的人一頭霧水，不知所云?！?/p>

“蔣社長(zhǎng)給你機(jī)會(huì)證明你的翻譯能力，你就是這樣恩將仇報(bào)的？”

“你知道自己不行，所以你就索性破罐子破摔，拉著我們整個(gè)出版社一起下水，讓我們這些辛辛苦苦精心做內(nèi)容的編輯，所有的努力都付諸東流，遭受讀者的譴責(zé)謾罵是嗎？”

陸總編今天接到新華書店的電話，聽到對(duì)方要采購五千份的時(shí)候，他就猜到是霍家出手了。

還在想著等有幾千份賣不出去的時(shí)候，看霍家那邊要如何收?qǐng)觥?/p>

可沒有想到，蘇婉這是想讓他們整個(gè)出版社都下不來臺(tái)。

這樣的內(nèi)容和質(zhì)量印刷出來上市售賣，肯定會(huì)被同行恥笑，更是會(huì)成為他們報(bào)社有史以來最大的黑點(diǎn)。

躲在外面偷聽的高慧，聽到里面一片斥罵聲，趕緊捂著嘴，生怕笑出聲來。

看來是她高估了蘇婉的翻譯水平，她也不怎么樣嘛。

就是繆主任也看走了眼，其實(shí)能力與她相差一大截。

哼，生生地?fù)屪吡怂ё质宓母遒M(fèi)，等期刊一發(fā)售，她肯定要求繆主任給她漲價(jià)。

然后還有她那筆五百塊錢巨額賭費(fèi)。

高慧想想離她的美麗國夢(mèng)越來越近了，高興地哼著歌兒就離開了。

“陸總編，各位領(lǐng)導(dǎo)，這些稿件都是我熬了兩個(gè)大夜翻譯整理出來的，一千個(gè)讀者就有一千個(gè)哈姆雷特，無論市場(chǎng)反應(yīng)如何，我都會(huì)為我所說的話負(fù)責(zé)?！?/p>

蘇婉站在會(huì)議桌前，聽著這一聲聲抨擊、貶低，不看好。

暗暗捏了捏手心，但卻依舊挺直了背脊，像是一株迎風(fēng)盛開的紅梅。

不論她的選材還是翻譯風(fēng)格，甚至是排版內(nèi)容設(shè)計(jì)都是復(fù)刻前輩暢銷雜志的路子。

所以她堅(jiān)信自己這一步?jīng)]有走錯(cuò)。

就看現(xiàn)在的讀者能不能接受這新穎的題材和套路。

“蘇婉同志，你是真不到黃河不死心，不見棺材不掉淚?！标懣偩幤擦似沧旖抢浜吡艘宦?，隨即站起身，“那我們就拭目以待，看看蘇婉同志編輯的《讀音》究竟能賣幾本。”

之后就大跨步的走了出去。

另兩位領(lǐng)導(dǎo)也跟著站起身，惱怒道：“本來按照原來的風(fēng)格興許還能售出四千份，現(xiàn)在我看幾百份都?jí)騿堋！?/p>

話語中簡(jiǎn)直是失望透頂，更多的是自己經(jīng)營十二期被魔改的憤怒。

最后離開的繆主任也是不住地垂頭喪氣，但是現(xiàn)在臨時(shí)換稿已經(jīng)來不及了。

從印刷到上市就只需要短短兩天的時(shí)間。

到了周一《讀音》13期整整五千份就裝載在卡車上全部都送往了新華書店。