第41章 我欲與君相知，長命無絕衰（第2頁）

這種環(huán)境下耳濡目染長大的姜洛神對此也見怪不怪了。

要不是九州是一夫一妻制，許多人的合法伴侶將會有數(shù)十個、上百個，也會有更多人孤獨過上一生。

“自己把握好吧，別到時候大學(xué)還沒畢業(yè)，就有一堆私生子。”

“安全

我欲與君相知，長命無絕衰

林陽則在此時道：“等等，幫我翻譯一首詩?！?/p>

“恩？”

姜洛神的聲音里帶上了一絲詫異，她露出一絲玩味的笑容之后，道：“說?！?/p>

林陽輕咳了一聲，有所觸動之下心中略有復(fù)雜，他調(diào)整了一下情緒，輕聲說道：

“上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。”

“山無陵，江水為竭?！?/p>

“冬雷震震，夏雨雪?！?/p>

“天地合，乃敢與君絕?！?/p>

直到他說完后過了許久，語氣異樣的姜洛神才開口道：“上邪，讀上耶，指的是上天。”

“我欲與君相知里的‘君’，則是對男子的美稱，可見此乃是女性的視角，‘相知’則是相愛。”

“長命無絕衰，意為我們的愛情永不衰絕?！?/p>

姜洛神的話語略微停頓了一下之后，語氣里的波動更明顯了一絲，同時在繼續(xù)說著。

“山無陵，江水為竭?！?/p>

“這話的意思是高山?jīng)]有了高低起伏，失去棱角化為平原，滔滔江水也枯竭了?！?/p>

“冬雷震震，夏雨雪?！?/p>

“前者是冬天的雷震動大地，后者是夏日飛雪。”

“而一般只有夏天的雷才有震動大地的威力，六月飛雪更是有天大的冤情?！?/p>

“天地合，乃敢與君絕。”

“天地合有多種解讀法，用民間神話里的說法，那就是天地重歸混沌，指的是盤古開天地的反演?！?/p>