這是他從小待到大的地方。
他在這里生活到二十二歲,才因?yàn)樵诩~卡斯?fàn)枛|北郊的諾森伯蘭買了套豪宅而搬出去。
屋里的陳設(shè)和他搬走時(shí)沒什么兩樣,更沒有長(zhǎng)期不住人的破敗感,因?yàn)樗偸菚?huì)時(shí)不時(shí)回來住——他那套價(jià)值六百萬英鎊的豪宅非常奢華,擁有五間寬敞的套房,還有五個(gè)車位。但只有回到這間小臥室,他才會(huì)覺得稍稍安心。
迪恩蹬掉鞋子,往床上躺去,很自然就看見了臥室的天花板。
那上面密密麻麻地貼滿了球星海報(bào),有前英格蘭國(guó)腳、泰恩的傳奇射手“長(zhǎng)弓”伯·泰勒,有活躍在二十一世紀(jì)頭十年的巴西巨星菲略,也有去年才退役的西班牙世界頭號(hào)中場(chǎng)大師貢薩洛·布蘭多,還有現(xiàn)役德國(guó)國(guó)家隊(duì)的頭號(hào)射手韋恩·塔費(fèi)特紹夫……
以前無數(shù)個(gè)夜晚,桑尼·迪恩都是在這些頂級(jí)球星們的注視下入眠的。
不過互相重疊的海報(bào)中央?yún)^(qū)域卻有一大片空缺,露出了天花板原來的模樣,非常顯眼。
桑尼·迪恩躺在床上,眼望過去,目光就聚焦在那片白花花的天花板。
那里本來是些海報(bào),后來被他扯下來了,他看著這片天花板,耳邊卻仿佛還能聽見原來海報(bào)上那個(gè)人的聲音:
“往前跑,迪恩!”
“傳球啊,迪恩!”
“第一時(shí)間傳球!第一時(shí)間!”
“你走神了,迪恩!”
“射得漂亮,迪恩!”
“迪恩!”
“迪恩!”
“迪恩……”
……
迪恩翻身趴在床上,這下終于不用正對(duì)那片天花板,但耳邊的聲音依然沒有消失。
他抬手捂住耳朵,還是不行。
直到他將枕頭壓在自己的頭上,情況才有所好轉(zhuǎn)——王烈的聲音仿佛蒙上了一層霧氣,虛無縹緲,柔和了許多,不再那么刺耳了……
迪恩長(zhǎng)出口氣。
這真是他媽的操蛋的一天!